Une mauvaise surprise attend cependant le groupe au détour d'un couplet de "Money For Nothing". L'emploi répété du terme faggot (tapette, tarlouze) passe mal, certains critiques et des associations luttant contre la stigmatisation des homosexuels dénoncent l'homophobie de la chanson. Il n'est pas besoin de connaître la genèse des paroles pour comprendre qu'il n'en est rien. La cible de Knopfler n'étant pas les "tapettes" mais un genre de gros beauf' macho aux idées obtuses. Il reste que faggot est un terme bel et bien péjoratif et méprisant, assimilant l'homosexualité à une insulte. S'abriter derrière les propos d'une autre personne suffit-il à se dédouaner de les avoir utilisés? C'est l'éternel débat consistant à savoir si reproduire un comportement ou une tournure d'esprit pour les dénoncer et les caricaturer est judicieux ou ne fait qu'en rajouter. Quoi qu'il en soit "Money For Nothing" sera amputé du couplet en cause pour le single de juin 1985, le vidéoclip et, quelques années plus tard la compilation Money For Nothing. Sur scène, Dire Straits conservera le passage en remplaçant faggot par queenie ou mother (pour motherfucker).
Dire Straits - L'Amérique fantasmée, Arnaud Devillard, Le Mot et le Reste.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire