Certaines personnes prononcent le vœu de bodhisattva: le vœu que, même parvenu à l'éveil, ils continueront à s'incarner partout où l'on aurait le plus besoin d'eux - terre, enfer, purgatoire, n'importe où. [...] Les bodhisattvas étaient peut-être tous des putains d'altruistes, mais à mon idée, la moitié d'entre eux se sentait tout simplement mieux ici. Le paradis niveau climat, l'enfer niveau compagnie.
[...] A mon idée, la moitié des bodhisattvas se sentait mieux ici et l'autre moitié avait peur de partir, alors ils faisaient mine de se soucier du reste d'entre nous. Ils n'en avaient rien à battre. Ils flippaient juste de devoir s'en aller. Ils flippaient autant que tout le monde de devoir abandonner leur être le plus mauvais. L'être qu'il connaissait le mieux.
La Ville des brumes, Sara Gran, Éditions du Masque. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Breton.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire