[...] Elle garda les yeux fixés au plancher pendant que Kamala tournait la lampe de bureau de façon à éclairer le plafond et que les autres se décrochaient le cou. Un silence pesant emplit la chambre.
"Ce sont les Grands", l'entendit-elle dire. Une impression de mouvement lui passa au coin de l’œil au moment où sa mère tendait le bras. "Vous voyez?
-Oui, dit enfin Sanji, et les hommes acquiescèrent, en traînant les pieds.
-Gandhi, c'est celui qui a des lunettes, poursuivit Kamala. Gandhiji, Che Guevara, Martin Luther King, Nelson Mandela, Rob Halford!
-Rob Halford? demanda Chacko.
-C'est un prêtre chantant", dit Kamala, et les autres opinèrent vivement. "Akhil l'admirait beaucoup."
L'Homme qui parlait à la nuit, Mira Jacob, Actes Sud. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Christine Le Bœuf.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire