Bébé, comme tous ses pairs - car il n'y a pas d'agnostiques au berceau -, Raleigh Whittier Hayes avait été croyant; le monde était envahi par la magie, il en était le centre et la circonférence, et il possédait le pouvoir de faire accourir des Titans à son chevet, s'envoler les oiseaux, bouger les nuages, et reculer les vagues apeurées. Grandir l'avait immunisé par lente infection. Ses pouvoirs avaient affaibli. A cinq ans déjà, il n'arrivait plus à faire passer un feu du rouge au vert, ne savait plus de quoi parlaient les chiens et les chats, et commençait à envisager la possibilité d'être mortel. A six ans, il refusait de suivre son cousin qui avait décidé de sauter d'une branche haute avec une serviette autour du cou retenue par une épingle à nourrice, et un T-shirt estampillé "SHAZAM!". Que s'être cassé le bras n'ait pas entamé la foi de Jimmy en sa propre omnipotence avait semblé au jeune Raleigh un autre exemple incontestable de la sottise et de l'arrogance de croire.
Le Parcours du combattant, Michael Malone, Sonatine. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Caroline Nicolas.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire