La machine à enregistrement mobile, que mon père et moi-même fûmes les premiers à utiliser, permit de franchir une première barrière. Elle était lourde (environ deux cent vingt kilos) et elle gravait sur des disques d'aluminium un sillon sonore non exempt de bruits de fond. Malgré tout, en rendant possible d'enregistrer et de diffuser de la musique noire dans des contrées éloignées, dépourvues d'électricité, elle donnait une voix aux sans-voix. Elle renseignait sur une musique, telle que la polyphonie complexe des Noirs, que la notation ne pouvait représenter. Ainsi l'enregistreuse mobile inscrivait-elle des cultures négligées et des populations réduites au silence dans la chaîne de communication.
Le Pays où naquit le blues, Alan Lomax, Les Fondeurs de Briques. Traduit de l'américain par Jacques Vassal.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire