"Rana Toad", ça se mange?

Nous sommes libraires de divers horizons, bibliovoraces friands de découvertes, ici pour partager!

jeudi 31 mai 2012

Le catch et le metal sont tous deux des obsessions de péquenauds ruisselants d'humour pince-sans-rire. Le catch professionnel attire tout particulièrement les habitants de mobile home qui battent leurs femmes, les étudiants en deuxième année bourrés et les experts culturels acerbes; en 1999, c'est à peu près le public de Mötley Crüe. Le catch n'est pas stupide - il essaie seulement d'en avoir l'air. Et on peut sans doute dire la même chose de Ted Nugent. Le danger, c'est que les gens qui aiment le plus le catch (et le metal) ne veulent pas y voir une blague. Non que ce soient des idiots qui ne "pigent pas": ils pigent très bien. Ils préfèrent simplement consommer la satire comme une réalité.

Fargo Rock City - Confessions d'un fan de heavy metal en zone rurale, Chuck Klosterman, Payot & Rivages, coll. "Rivages Rouges". Traduit de l'américain par Stan Cuesta.

Aucun commentaire: