[...] toute la surface de la carosserie était recouverte d'autocollants divers et variés. Le pare-chocs était constellé de vignettes qui proclamaient toutes les opinions politiques tordues qui avaient un jour traversé l'esprit apolitique de Turk. Des commentaires sur l'ex-président, sa famille, la vente libre des armes à feu, le rodéo professionnel, l'hostilité aux immigrants et le droit de klaxonner si vous avez envie de baiser. Sur le pare-brise arrière, il y avait des petits personnages de dessins animés qui se pissaient les uns sur les autres ou sur les macarons d'autres marques de voiture. Personne ne pouvait regarder ce véhicule sans se sentir offensé.
Little Bird, Craig Johnson, Gallmeister. Traduit de l'américain par Sophie Aslanides.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire