Une traînée de vapeur balafrait le ciel.
Mais le ciel a cicatrisé. Sans faire d'histoire.
"Non, je te demande quels sont les écrivains que tu révères.
- Oh." J'ai passé en revue ma bibliothèque pour en tirer les noms les plus impressionnants. "Isaac Asimov. Ursula Le Guin. John Wyndham.
- A-six-morves? Ursula La-gouine? John Wayne-dame? Des poètes modernes?
- Non, des auteurs de science-fiction, d'heroic fantasy. Et puis Stephen King, aussi. Il fait dans l'horreur.
- "Heroic fantasy"? Pfff! Ecoute un peu les homélies de Ronald Reagan! "Faire dans l'horreur"? Et le Viêt-nam, l'Afghanistan, l'Afrique du Sud? Idi Amin Dada, Mao Zedong, Pol Pot? Il n'y a pas assez d'horreur comme cela? Non, sincèrement, tes maîtres, qui sont-ils? Tchekov?
Le Fond des forêts, David Mitchell, L'Olivier. Traduit de l'anglais par Manuel Berri.
1 commentaire:
wow tout ça a l'air passionnant...notamment le premier livre: les représentations du monde oriental est un thème incroyablement riche, mais je ne l'avais encore jamais évoqué à travers la question du supplice- et c'est très certainement l'un des plus fantasmés- je me mets tout de suite en quête de ces travaux-là!
Enregistrer un commentaire