"Rana Toad", ça se mange?

Nous sommes libraires de divers horizons, bibliovoraces friands de découvertes, ici pour partager!

lundi 20 avril 2009

Magical bling bling

"On a lu Bilbo le Hobbit à l'école, a dit Nigel en prenant les fléchettes, mais c'est juste un conte pour enfants.
-J'ai essayé de lire Le Seigneur des anneaux, a déclaré Hugo, maios c'est tellement risible. Tous ces personnages qui portent des noms comme Gondogorn ou Sarulon et qui gesticulent à tout bout de champ en s'écriant: "A la tombée de la nuit, ces bois seront infestés d'orques." Et puis ce Sam, là, et ses "Ô maître Frodon, quelle merveilleuse dague avez-vous là"... Ha! On ne devrait pas laisser cette littérature érotico-gay entre les mains des enfants. Mais, tu me diras, c'est peut-être justement ce qui te plaît, Nigel?"

Le Fond des forêts, David Mitchell, L'Olivier. Traduction de l'anglais par Manuel Berri.

1 commentaire:

Filisimao a dit…

Ahaha ! Cette analyse me parait tout à fait valable ;) Je vais essayer de le lire.