They do eat a lot of cheese, some of which smells like pigs’ droppings. They don’t wash their armpits with garlic soap. Going on strike really is the second national participation sport after pétanque. And, yes, they do use suppositories.
A year in the merde, premier roman de l'anglais Stephen Clarke, raconte les péripéties de Paul West, un jeune brit amené à travailler pour un an dans la capitale. Paris et tout ses clichés, assaisonné d'un humour à l'anglaise décapant ça nous donne la base d'un best seller.
Quelques mauvais points tout de même: le roman prend au fur et à mesure la forme d'une romance sur fond de guérilla politique dont on pourrait se passer. Ecrit pendant la période houleuse de la guerre en Irak les histoires de pris-à-parti enlèvent toute la légèreté du livre. Finalement Paul West, notre héros, pense beaucoup avec le dessous de la ceinture et à la longue ça devient lassant.
On saluera quand même la répartie de Paul, son humour décoiffant et son regard gentiment moqueur sur la France; assez facile dans sa version anglaise, ce livre dérouille les zygomatiques les soirs de pluie.
A year in the merde, premier roman de l'anglais Stephen Clarke, raconte les péripéties de Paul West, un jeune brit amené à travailler pour un an dans la capitale. Paris et tout ses clichés, assaisonné d'un humour à l'anglaise décapant ça nous donne la base d'un best seller.
Quelques mauvais points tout de même: le roman prend au fur et à mesure la forme d'une romance sur fond de guérilla politique dont on pourrait se passer. Ecrit pendant la période houleuse de la guerre en Irak les histoires de pris-à-parti enlèvent toute la légèreté du livre. Finalement Paul West, notre héros, pense beaucoup avec le dessous de la ceinture et à la longue ça devient lassant.
On saluera quand même la répartie de Paul, son humour décoiffant et son regard gentiment moqueur sur la France; assez facile dans sa version anglaise, ce livre dérouille les zygomatiques les soirs de pluie.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire