Lizzy la Folle s'éloigna, le corps agité de ses singuliers soubresauts. Lizzy la Folle était toujours pressée, mais elle ne semblait jamais parvenir à un endroit qui fût suffisamment important. Elle passait ses journées à essayer de capter l'essence même de la vie urbaine. Mais elle ne fut jamais capable de la trouver, la ville changeait sans cesse, elle ne pouvait pas être partout à la fois et elle ratait toujours quelque chose. Il lui aurait fallu beaucoup plus d'une vie pour achever son travail. Mais le pire, c'était que Lizzy la Folle photographiait la ville pour sentir qu'elle en faisait partie, et que plus elle en prenait de photos, plus elle s'en sentait éloignée. On la voyait souvent parcourir les rues à grandes enjambées, essayant d'épuiser la ville, mais tout ce qu'elle faisait, c'était s'épuiser elle-même.
L'Observatoire, Edward Carey, Phébus, coll. "Libretto". Traduit de l'anglais par Muriel Goldrajch.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire