Il enseigne les lettres. Il y a plusieurs années de cela un élève de première, Jimmy Westmoreland, s'est tué en faisant un tonneau avec sa Camaro, après avoir descendu un pack de douze Budweiser. Tout le monde s'était réuni dans le gymnase le lendemain. Le principal - un homme au visage buriné, qui se teignait les cheveux en noir corbeau et les coiffait à la Elvis - s'est présenté devant eux et a marmonné quelques mots gentils à propos de Jimmy. Il y avait une chaise à côté de lui, avec une radiocassette posée dessus. "Celle-là est pour Jimmy", a-t-il en appuyant sur Play. Les haut-parleurs ont fait entendre les voix traînantes et les riffs débridés de Lynyrd Skynyrd. Ils sont restés là à écouter Free bird. Huit minutes et vingt-trois secondes n'avaient jamais paru aussi longues.
Le Canyon, Benjamin Percy, Albin Michel, coll. "Terres d'Amérique". Traduit de l'américain par Renaud Morin.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire