Le Japon, univers envoûtant des samouraïs et des geishas, est aussi une île de poésie et de rêve. On y raconte qu'une jeune fille fut blessée lorsqu'on entailla l'arbre qui porte son nom, et même qu'un peintre donna naissance à des chats en les peignant! Au Japon, rêve et réalité se mêlent infiniment. Petit recueil de contes japonais transcrits par Rafe Martin et traduit de l'anglais par Robert Giraud, les 10 contes du Japon font parti d'une large collection Castor Poche qui explore les histoires de tous les pays et de différents thèmes.
Dans dans chaque conte est imprégné un imaginaire oriental poétique et parfois effrayant, sombre et toujours tragique, côtoyant le royaume des morts et des esprits de la nature.
Chaque fois le message est clairement exprimé: respectez la vie de toutes choses, soyez tolérants, aimants et fidèles, et surtout, lorsqu'un esprit vous fait une proposition, respectez toujours les clauses! - sous peine de tomber en poussière ou de faire fuir un être cher.
Assez simples et accessibles aux plus jeunes, ces histoires courtes sont contées de manière très manichéenne. Elles ont bercée l'enfance d'un bout de la planète et portent en elles une valeur universelle.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire