-Tu savais que les Parisiens ont déclenché des émeutes quand la police a voulu mettre un numéro de rue à chaque immeuble?
-C'est quoi un Parisien, putain?
-Quelqu'un qui habite à Paris. Un Français.
-Alors putain pourquoi t'as pas dit Français? C'est bien un truc de ces putains de Français. Enfoirés d'imbéciles. Comment ils veulent qu'on fasse, putain, pour trouver quelqu'un, si y a pas de putain de numéro?
-C'est quoi un Parisien, putain?
-Quelqu'un qui habite à Paris. Un Français.
-Alors putain pourquoi t'as pas dit Français? C'est bien un truc de ces putains de Français. Enfoirés d'imbéciles. Comment ils veulent qu'on fasse, putain, pour trouver quelqu'un, si y a pas de putain de numéro?
Pike, Benjamin Whitmer, Gallmeister, coll. Neonoir n°0. Traduit de l'américain par Jacques Mailhos.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire